Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

first words - Page 2

  • MP, les Premiers Mots...

    Pin it!

       "About thirty years ago, Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand 9780199535538.jpgpounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, of Mansfield Park, in the county of Northampton, and to be thereby raised to the rank of a baronet's lady, with all the comforts and consequences of an handsome house and large income."

     

        "Voici une trentaine d'années, Mademoiselle Maria Ward, de Huntington, fut assez heureuse pour captiver, avec sept mille livres de rente comme seule fortune, le coeur de Sir Thomas Bertram, de Mansfield Park, dans le comté de Northampton, et se hausser ainsi jusqu'au rang de femme de baronnet, acquérant de surcroît tout le bien-être et les avantages matériels qu'offrent une belle maison et un revenu considérable."

    Jane Austen Rose.png

  • Lady Susan, les Premiers Mots...

    Pin it!

       "Letter 1

    Lady Susan Vernon to Mr Vernon

    Langford, December

    My dear brother,

       I can no longer refuse myself the pleasure of profiting by your kind invitation when we 416pSELqcuL__SS500_.jpglast parted, of spending some weeks with you at Churchill, and therefore if quite convenient to you and Mrs Vernon to receive me at present, I shall hope within a few days to be introduced to a sister whom I have so long desire to be acquainted with."

     

    "Lettre I

    Lady Susan Vernon à M. Vernon

    Langford, Déc.

    Mon cher frère,

       Je ne puis davantage me refuser le plaisir de mettre à porfit l'aimable invitation que vous m'avez faite, quand nous nous sommes quittés la dernière fois, de passer quelques semaines en votre compagnie à Churchill. En conséquence, s'il n'y a pas le moindre inconvénient à ce que Mme Vernon et vous-même me receviez maintenant, je chérirai l'espoir d'être, dans peu de jours, présentée à une soeur dont j'ai depuis si longtemps désirée faire la connaissance."

    JA Kaki.png

  • The Watsons, les Premiers Mots...

    Pin it!

       "The first winter assembly in the town of D*** in Surrey was to be held on Tuesday, October 13th and it was generally expected to be a very good one. A long list of county families was confidently run over as sure of attending, and sanguine hopes were entertained that the Osbornes themselves would be there."

       "A D***, ville située dans le comté de Surrey, le premier bal de l'hiver aurait lieu le mardi {5DC56BAD-39E3-4ECE-9262-A7EDC7422330}Img100.jpg18 octobre et, de l'avis général, serait très réussi; on parcourut avec confiance la longue liste des familles du voisinage dont la présence était assurée et l'on osa former l'espoir que les Osborne eux-mêmes seraient présents."

    JA Bleu Clair.png

  • Emma, les Premiers Mots...

    Pin it!

       "Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy 51hTt3sj9NL__SS500_.jpgdisposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."

       "Emma Woodhouse, belle, intelligente, riche, dotée d'un heureux caractère et pourvue d'une très confortable demeure, semblait jouir des dons les plus précieux de l'existence. Elle avait passé près de vingt et un ans sur cette terre et n'avait encore connu que bien peu de peines et de contrariétés."

    JA Bleu Foncé.png